Приморские яхтсмены примут участие в международном матч
рейсе 3 грейда ИСАФ - Athenes Eurolymp Week 2010, который пройдет
в Афинах. На регату отправился экипаж Екатерины Кутовой в составе
Веры Дубиной и Алины Доценко.
Соревнования пройдут с 10 по 14 марта.
Помимо приморского экипажа в регате примут участие 14 команд
из разных стран на лодках класса Инглинг. После соревнований
яхтсменки продолжат учебно-тренировочный сбор в Афинах в спаринге
с первым номером Греции в женском матч рейсе - Софией Бекатору
(чемпионкой Олимпийских игр в Греции).
Тренировки послужат отличной
подготовкой к следующим соревнованиям в Испании. Кубок Принцессы
Софии (Trofeo SAR Princesa Sofia MAPFRE 2010), - регата первого грейда,
будет проходить в испанской Пальма-де-Майорке с 27 марта
по 2 апреля. В соревнованиях примут участие 24 экипажа,
которые были отобраны по рейтингу женского матч рейса.
Экипаж Екатерины
Кутовой, входит в основной состав сборной России по парусному спорту,
является студентками училища Олимпийского резерва и Школы Высшего
Спортивного мастерства.
в русском языке множество названий профессий мужского рода, но которые относятся и к женщинам. вместо яхтсменов женщин можно сказать - яхтсменки. если перевести это с английского, как вы предлагаете - получится ерунда. так что тут бабушка надвое сказала.
Гость. VTool
/ 11.03.2010 13:00
С одной стороны оговорка, а с другой, слово мэн можно понимать шире- человек(в словарике, есть и такой вариант, наряду с мужчиной). Женищина = человек, или я не прав?
Гость. Аноним
/ 11.03.2010 09:25
Ни одного яхтсмена... Одни деффки. Яхтсменшами нельзя их называть, т к нет в англ. языке слова менша. Значит, яхтсвумены.
